ترجم إنجليزي عربي خدمه توطين

نتائج ذات صلة

• settlement (n.) , [pl. settlements]
  توطين
  ... المزيد
• localization {econ.}
  توطين {اقتصاد}
  ... المزيد
• settling
  توطين
  ... المزيد
• repatriation of refugees {pol.}
  توطين اللاجئين {سياسة}
  ... المزيد
• domiciliation clause {econ.}
  شرط التوطين {اقتصاد}
  ... المزيد
• resettlement {econ.}
  إعادة توطين {اقتصاد}
  ... المزيد
• location theory {econ.}
  نظرية التوطين {اقتصاد}
  ... المزيد
• resettlement {med.}
  إِعادَةُ التَّوطين {طب}
  ... المزيد
• domiciliation clause {econ.}
  شَرْطُ تَوْطِينِ السَّنَدِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• relocation of industry {econ.}
  إعادة توطين الصناعة {اقتصاد}
  ... المزيد
• repatriation of capital {econ.}
  إعادة توطين رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• client / server technology {med.}
  تكنولوجيا الاتصال بين طلاب الخدمة ووحدات الخدمة الحاسوبية {طب}
  ... المزيد
• civil service schemes {med.}
  هياكل الخدمة المدنية - مشاريع الخدمة المدنية - نظم الخدمة المدنية {طب}
  ... المزيد
• attendance
  خدمة
  ... المزيد
• in service
  في الخدمة
  ... المزيد
• aid (n.) , {econ.}
  خدمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• servicing (n.)
  خدمة
  ... المزيد
• favor (n.) , {econ.}
  خدمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• work
  خدمة
  ... المزيد
• line of service {LOS}, {comp.}
  خط خدمة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• employment (n.) , {professions}
  في الخِدْمَة
  ... المزيد
• job
  خدمة
  ... المزيد
• duty (n.) , [pl. duties] , {econ.}
  خدمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• on duty
  في الخدمة
  ... المزيد
• lifeline
  خط الخدمة
  ... المزيد
• function (n.)
  خدمة
  ... المزيد
• mission (n.) , [pl. missions] , {econ.}
  خدمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• ministration (n.) , [pl. ministrations] , {econ.}
  خدمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• serving {econ.}
  خدمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• valeting {econ.}
  خدمة {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• The Government is providing funding under the Community Settlement Services Scheme and Integrated Humanitarian Settlement Strategy for organisations to undertake projects many of which have a specific focus on settlement issues for women from culturally and linguistically diverse backgrounds.
  في إطار خطة خدمات التوطين المجتمعية والاستراتيجية المتكاملة للتوطين لأسباب إنسانية، تقوم الحكومة بتقديم التمويل إلى المنظمات للقيام بمشاريع لكثير منها تركيز محدَّد على قضايا توطين النساء من بيئات متنوعة ثقافيا ولغويا.
• The Australian Government also funds a range of community organizations and local government bodies to provide settlement services to permanent residents who have arrived in the past five years as humanitarian entrants or family stream migrants with low English proficiency.
  وتمول الحكومة الأسترالية أيضا نطاقا من المنظمات المجتمعية وهيئات الحكومات المحلية من أجل توفير خدمات التوطين للمقيمين بصفة دائمة من الأشخاص الذين وصلوا خلال السنوات الخمس الماضية كوافدين لأسباب إنسانية، أو كمهاجرين ذوي قرابات أسرية ومعرفة ضعيفة باللغة الانكليزية.
• Individuals granted refugee status can become permanent residents of Canada, can access settlement services for newcomers and, in due course, can apply for Canadian citizenship.
  ويمكن للأفراد الذين منحوا وضع اللاجئين أن يصبحوا مقيمين دائمين في كندا، ويمكنهم الاستفادة من خدمات التوطين التي تمنح للقادمين الجدد، ويمكنهم أن يطلبوا في الوقت المناسب الحصول على الجنسية الكندية.
• In addition to general orientation information, settlement services for permanent residents include those aimed at language and skills development, labour market participation, and development of community connections.
  وإضافة إلى معلومات التوجيه العامة، تشمل خدمات التوطين المقدمة للمقيمين بصفة دائمة الخدمات التي تهدف إلى تطوير المهارات والإلمام باللغة، والمشاركة في سوق العمل، وإقامة صلات مع المجتمع المحلي.
• In addition, the Government of Australia provides a range of programmes and services to offer settlement support to new migrants and humanitarian entrants.
  وإضافة إلى ذلك، تتيح الحكومة الأسترالية طائفة من البرامج والخدمات لدعم توطين المهاجرين الجدد والوافدين لأسباب إنسانية.
• Compensation is sought by this claimant for resettlement services provided to those workers and their families from November 1990 and continuing for a number of years thereafter.
  وتطالب بالتعويض عن خدمات إعادة التوطين لهؤلاء العمال وأسرهم ابتداء من تشرين الثاني/نوفمبر 1990 واستمرت لعدة سنوات بعد ذلك.
• The Resettlement Service proposal is currently being considered as part of the Departmentivision of International Protection and Headquarters structure review, which should be finalized before the end of 2005.
  ويجري النظر حالياً في اقتراح خدمة إعادة التوطين كجزء من استعراض الهيكل التنظيمي لإدارة الحماية الدولية والمقر، الذي من المقرر إتمامه قبل نهاية عام 2005.
• The New Zealand Settlement Strategy, launched in 2004, provides the framework within which settlement-related policy and services may be developed.
  استراتيجية التوطين في نيوزيلندا التي تم إطلاقها عام 2004 ترسم الإطار الذي يتم من خلاله إمكانية تطوير سياسات وخدمات تتصل بالتوطين.
• Prior authorization by the Bank of Algeria is required for payment of non-associated service operations by banker's order.
  ويخضع توطين عمليات الخدمات غير المرتبطة بالتجارة الخارجية للموافقة المسبقة من قِبَل مصرف الجزائر.
• UNHCR has already taken several steps in this direction by (i) reviewing resource allocation and mainstreaming posts, (ii) appealing for earmarked funding (as of July 2005, some USD 5,910,900 are earmarked to enhance resettlement activities in 2005), and by (iii) developing a Resettlement Service concept: the draft Terms of Reference for the Resettlement Service and a paper on the Resettlement Service have already been prepared.
  اتخذت المفوضية بالفعل عدة خطوات في هذا الاتجاه عن طريق ما يلي: `1` استعراض تخصيص الموارد وترشيد الوظائف، `2` واجتذاب مخصصات التمويل (اعتباراً من تموز/يوليه 2005، خصصت 900 910 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتحسين أنشطة إعادة التوطين في عام 2005)، `3` واستحداث مفهوم خدمة إعادة التوطين: وقد أعد بالفعل مشروع الاختصاصات المتعلقة بخدمة إعادة التوطين، وورقة عن خدمة إعادة التوطين.